1 00:00:06,310 --> 00:00:07,550 Então, deixe-me perguntar uma coisa. 2 00:00:07,770 --> 00:00:11,310 Como você se sentiu ao estar no comando quando Palermo estava fora? 3 00:00:12,310 --> 00:00:13,310 Parecia tudo bem. 4 00:00:14,190 --> 00:00:17,530 Não, mas quero dizer, dar ordens às pessoas, sendo uma grande e má figura de autoridade. 5 00:00:17,870 --> 00:00:20,230 Quer dizer, vamos lá, você gostou? Foi legal? É apenas parte do trabalho, 6 00:00:20,270 --> 00:00:21,270 Vitor. Por que? 7 00:00:21,650 --> 00:00:24,570 Bem, estou pensando em levar meu exame de sargento. Então você pode pedir às pessoas 8 00:00:24,710 --> 00:00:25,710 Não, não, não, não. 9 00:00:26,150 --> 00:00:27,150 Prestígio. Ah, certo. 10 00:00:27,630 --> 00:00:30,590 Aprimoramento de carreira. Então por que pegar o exame de sargento? Por que não simplesmente ir 11 00:00:30,590 --> 00:00:31,409 direto para o chefe? 12 00:00:31,410 --> 00:00:32,409 Em um ano ou mais. 13 00:00:35,890 --> 00:00:38,010 Um PB6 respondendo. 14 00:01:16,880 --> 00:01:18,300 Aonde você vai? Você! Aonde você vai? 15 00:01:19,060 --> 00:01:20,240 Vá buscá-lo, Steve. 16 00:02:11,790 --> 00:02:12,289 Eu tenho defesa. 17 00:02:12,290 --> 00:02:13,290 Mãos atrás da cabeça. 18 00:02:13,390 --> 00:02:14,390 Mãos atrás da cabeça. 19 00:02:15,170 --> 00:02:16,930 Melhor me dar tratamento preferencial, mano. 20 00:02:17,210 --> 00:02:21,090 Sim? Bem, eu prefiro não tratá-lo tudo. Você vai se arrepender de ter dito 21 00:02:21,090 --> 00:02:22,350 isso. Quero te fazer um grande favor. 22 00:02:22,550 --> 00:02:24,930 Oh, você é todo duro. Eu tenho algo ótimo. 23 00:02:25,750 --> 00:02:26,750 Ouro de 22 quilates. 24 00:02:27,250 --> 00:02:31,150 Aqui é 1PV4 solicitando um carro patrulha na esquina da Paloma com a Speedway por um 25 00:02:31,150 --> 00:02:32,069 transporte suspeito. 26 00:02:32,070 --> 00:02:35,690 Agora, veja, o que eu consegui será extremamente interessante para um de seus amiguinhos 27 00:02:35,690 --> 00:02:36,690 shorts. Qual deles? 28 00:02:36,910 --> 00:02:38,630 Aquela garota morena. Esse corpo. 29 00:02:39,450 --> 00:02:40,450 Qual o nome dela? Corey. 30 00:02:41,360 --> 00:02:43,680 O que você teria que interessaria ela? Bastante. 31 00:02:44,260 --> 00:02:46,660 Só não vamos falar sobre isso agora. Isso mesmo, não vamos. 32 00:02:46,880 --> 00:02:47,880 Ouça, cara. 33 00:02:48,160 --> 00:02:49,480 Esta é uma questão de vida ou morte. 34 00:02:49,720 --> 00:02:50,720 Cujo? Seu? 35 00:02:50,860 --> 00:02:51,839 Não, de um policial. 36 00:02:51,840 --> 00:02:53,500 Qual deles? Eu não posso te contar. 37 00:02:53,900 --> 00:02:55,080 Só posso falar com Cora. 38 00:03:09,160 --> 00:03:12,200 Todo mundo faz malas na minha cidade. 39 00:03:12,960 --> 00:03:15,220 Apenas fique parado e veja. 40 00:03:15,580 --> 00:03:17,680 Funciona para mim. 41 00:03:18,280 --> 00:03:20,320 Dê uma olhada ao redor. 42 00:03:20,980 --> 00:03:24,120 Apenas mais um dia em Los Angeles. 43 00:03:39,080 --> 00:03:40,420 Ele é mais do que eu. 44 00:03:41,020 --> 00:03:42,220 Qualquer pessoa. 45 00:03:43,180 --> 00:03:45,100 Me liberta. 46 00:03:47,640 --> 00:03:48,840 Algo. 47 00:03:50,660 --> 00:03:53,500 Um está caído. 48 00:03:53,980 --> 00:03:56,060 Apenas mais um dia. 49 00:04:22,890 --> 00:04:24,470 Depressa, por favor. Você está olhando para um mulher desesperada. 50 00:04:25,210 --> 00:04:27,450 Então, Chris, o que aconteceu com o seu aula de idiomas, hein? 51 00:04:27,770 --> 00:04:30,910 Ah, nem me faça começar. Pensando sobre oferecer meus serviços como voluntário. 52 00:04:31,570 --> 00:04:32,790 Ei, seu gato apareceu? 53 00:04:33,010 --> 00:04:34,410 Sim, finalmente, por volta da meia-noite. 54 00:04:34,790 --> 00:04:35,830 O que foi, cerca de três dias? 55 00:04:36,410 --> 00:04:37,970 Quatro. Você sabe, eu pensei que nunca veria ele novamente. 56 00:04:38,530 --> 00:04:40,390 Ei, eu trouxe uma coisa para você. 57 00:04:41,130 --> 00:04:43,710 Peguei no centro de design. Voltas eles têm um monte de noite 58 00:04:43,710 --> 00:04:44,910 cursos de design de moda. 59 00:04:45,310 --> 00:04:46,310 Isso parece ótimo. 60 00:04:47,110 --> 00:04:48,590 Sim, e é bastante razoável também. 61 00:04:49,070 --> 00:04:50,390 Ei, talvez seu pai possa te ajudar. 62 00:04:51,040 --> 00:04:53,740 Talvez. Você não acha que eu realmente posso conseguir nesta escola? Estão com inscrições abertas. 63 00:04:54,100 --> 00:04:56,560 Tudo o que você precisa fazer é mostrar a eles o seu diploma do ensino médio, e tenho certeza 64 00:04:56,560 --> 00:04:57,860 fique mais do que feliz em receber seu dinheiro. 65 00:04:58,260 --> 00:05:01,220 Obrigado, Chris. Você sabe, eu realmente aprecio isso. Eu aprecio isso. 66 00:05:03,460 --> 00:05:04,480 O café nos pegou, Rosie. 67 00:05:05,480 --> 00:05:06,480 Tchau, Chris. 68 00:05:13,120 --> 00:05:14,840 Olá, Cory. Posso falar com você por um segundo? 69 00:05:15,120 --> 00:05:16,120 Claro. E aí? 70 00:05:17,020 --> 00:05:18,020 É meio estranho. 71 00:05:19,390 --> 00:05:22,190 Nós detonamos essa rua de pés de galinha traficante e ele afirma que tem algo 72 00:05:22,190 --> 00:05:23,550 comércio. Há uma primeira vez. 73 00:05:23,810 --> 00:05:26,310 Bem, ele afirma que é uma questão de vida e morte. 74 00:05:27,170 --> 00:05:28,910 Então jogue isso para o promotor. Por que você está me contando? 75 00:05:29,550 --> 00:05:30,830 Porque ele só vai falar com você. 76 00:05:33,190 --> 00:05:34,190 Por que eu? 77 00:05:34,250 --> 00:05:35,250 Ele não diria. 78 00:05:35,490 --> 00:05:36,490 Huh. 79 00:05:36,690 --> 00:05:37,609 Qual o nome dele? 80 00:05:37,610 --> 00:05:38,610 Sammy Lugo. 81 00:05:38,830 --> 00:05:39,830 Isso toca uma campainha? 82 00:05:40,070 --> 00:05:41,410 Bem, talvez você reconheça o rosto dele. 83 00:05:41,790 --> 00:05:43,670 Ele é o local. Nós o derrubamos antes. 84 00:05:44,170 --> 00:05:47,350 Vitor, eu não sei sobre isso. Corey, Eu acho que há algo nisso. 85 00:05:47,840 --> 00:05:50,240 O que faz você dizer isso? Não sei. É apenas um sentimento. 86 00:05:51,460 --> 00:05:52,900 Eu o coloquei na sala de interrogatório. 87 00:05:53,420 --> 00:05:55,540 Eu sugiro que você vá lá antes de Palermo chega até ele. 88 00:05:55,860 --> 00:05:56,659 Tudo bem. 89 00:05:56,660 --> 00:05:57,660 Obrigado, cara. Tudo bem. 90 00:05:59,320 --> 00:06:00,500 Olhe para todas essas crianças. 91 00:06:00,880 --> 00:06:01,880 Eles vão chegar até mim. 92 00:06:02,020 --> 00:06:03,580 Eu não consigo superar o quão jovens eles são. 93 00:06:03,900 --> 00:06:06,280 Este parece ter 11 anos. Me deixa doente. 94 00:06:08,100 --> 00:06:10,040 Imagine o quão ruim deve ser em casa para eles correrem. 95 00:06:10,360 --> 00:06:12,660 Oh meu Deus. 96 00:06:13,120 --> 00:06:15,300 Eu conheço essa garota. 97 00:06:15,880 --> 00:06:17,580 Ela faz meu cappuccino todas as manhãs. 98 00:06:29,920 --> 00:06:31,420 Bobo. Ei, linda. 99 00:06:31,640 --> 00:06:32,579 Sente minha falta? 100 00:06:32,580 --> 00:06:33,800 É como se eu sentisse falta da Macarena. 101 00:06:34,320 --> 00:06:36,240 Qual é a manchete aqui? eu quero fazer um acordo. 102 00:06:36,820 --> 00:06:37,940 Você pegou a garota errada. 103 00:06:38,220 --> 00:06:41,300 Você precisa de um de seus admiradores no Escritório do promotor. Não, não, não. Tem que ser 104 00:06:41,300 --> 00:06:43,380 você. Nenhum promotor, nenhum outro policial. 105 00:06:43,660 --> 00:06:44,660 Só você. 106 00:06:45,260 --> 00:06:47,600 Você sabe, eu teria pensado que você sabia melhor o sistema judicial. 107 00:06:47,880 --> 00:06:52,400 Olha, se você gosta da minha história, talvez você pode convencer o escritório do promotor a me cortar 108 00:06:52,400 --> 00:06:53,400 alguma folga. 109 00:06:53,440 --> 00:06:55,580 E se eu não gostar da sua história? Não cobrar. 110 00:06:56,660 --> 00:06:59,880 Veja, eu sei que flecha reta você são, Corey, e eu sei que você paga seu 111 00:07:02,020 --> 00:07:04,940 Conversas. Eu estava negociando um comercial esforço. 112 00:07:05,740 --> 00:07:07,280 Lado da oferta? Não, aceitando entrega. 113 00:07:07,860 --> 00:07:11,340 Acontece que estou na companhia de um dos os principais distribuidores do meu setor. 114 00:07:11,640 --> 00:07:12,640 Agora você está me deixando doente. 115 00:07:12,800 --> 00:07:16,930 De qualquer forma. Ele estava se gabando de como ele era vai se vingar dessa doninha que 116 00:07:16,930 --> 00:07:17,930 desprezou-o major. 117 00:07:18,170 --> 00:07:20,730 Ele disse isso na sua frente? Ele é arrogante, cara. Ele não se importa. 118 00:07:21,370 --> 00:07:22,970 E quem é esse pilar da comunidade? 119 00:07:23,330 --> 00:07:24,330 Isso permanece em segredo. 120 00:07:24,670 --> 00:07:26,150 Quem é a doninha que ele quer pagar? 121 00:07:27,050 --> 00:07:28,050 Um policial. 122 00:07:28,830 --> 00:07:29,830 Tudo bem. 123 00:07:30,110 --> 00:07:32,570 Você vai contar isso para o meu tenente. Corey, é seu irmão. 124 00:07:34,770 --> 00:07:37,910 Ele pegou esse cara por muito dinheiro e largou uma tonelada de seu produto. 125 00:07:38,450 --> 00:07:42,410 E agora que seu irmão não está protegido pelo distintivo, esse chefe é 126 00:07:42,410 --> 00:07:43,410 fazê-lo pagar. 127 00:07:45,120 --> 00:07:47,140 Como? Mandei um assassino para matá-lo. 128 00:07:56,040 --> 00:07:57,260 Tem certeza que conhece essa garota? 129 00:07:57,540 --> 00:07:58,820 Tenho certeza que é ela. 130 00:07:59,120 --> 00:08:00,900 De acordo com a folha, ela acabou de virar 17. 131 00:08:01,180 --> 00:08:04,540 Sim, eu vi. Mas ela me disse que se formou na Hamilton High School no último 132 00:08:04,540 --> 00:08:06,040 e mora em Sepulveda com o pai. 133 00:08:07,460 --> 00:08:08,580 Flyer diz que ela está vindo. 134 00:08:08,980 --> 00:08:11,940 Seja lá onde for. Longe de San Francisco, a leste da 5. 135 00:08:12,460 --> 00:08:13,219 Esse é o lugar nenhum. 136 00:08:13,220 --> 00:08:14,220 Você entendeu. 137 00:08:19,460 --> 00:08:20,460 Olá, 138 00:08:23,920 --> 00:08:25,020 Rosie. Olá, Chris. 139 00:08:25,800 --> 00:08:27,120 Rosie, TC, TC, Rosie. 140 00:08:27,360 --> 00:08:28,360 Oi. Oi. 141 00:08:28,640 --> 00:08:29,660 Você precisa de uma solução, Chris? 142 00:08:30,020 --> 00:08:31,140 Ah, não, obrigado. Estou bem. 143 00:08:31,620 --> 00:08:32,620 O que está acontecendo? 144 00:08:33,100 --> 00:08:34,620 Nós só queríamos te perguntar algumas perguntas. 145 00:08:35,140 --> 00:08:37,840 Claro. Deixe-me levar este café com leite para Oscar e eu já voltamos. 146 00:08:44,939 --> 00:08:45,939 Tudo bem. 147 00:08:46,140 --> 00:08:47,140 Definitivamente ela. 148 00:08:47,520 --> 00:08:49,500 Essa é uma garota doce. Ela quer ser uma designer de moda. 149 00:08:50,000 --> 00:08:51,340 Ela está com muita pressa para conseguir adiante. 150 00:08:52,680 --> 00:08:54,260 Vamos, siga-a. Eu vou circular. 151 00:09:23,340 --> 00:09:24,460 Você tem que falar comigo. 152 00:09:31,980 --> 00:09:32,980 Peter! 153 00:09:33,520 --> 00:09:34,780 Corey, o que houve? 154 00:09:36,500 --> 00:09:37,500 Precisamos conversar. 155 00:09:37,940 --> 00:09:38,940 Ei, droga. 156 00:09:39,120 --> 00:09:42,300 Este P.I. o negócio é difícil. Você perceba que há pessoas por toda parte 157 00:09:42,300 --> 00:09:43,800 Califórnia traindo seus amantes? 158 00:09:44,080 --> 00:09:45,200 Isso vai esperar. Vamos. 159 00:09:52,140 --> 00:09:53,140 Então, qual é a emergência? 160 00:09:54,140 --> 00:09:55,660 Prendemos um cara esta manhã. 161 00:09:56,060 --> 00:09:57,060 Empurrador de pequeno porte. 162 00:09:57,780 --> 00:09:59,360 Nome? Sammy Lugo. 163 00:09:59,600 --> 00:10:00,740 Atende pelo nome de Bobo. 164 00:10:00,940 --> 00:10:01,960 Nunca tive o prazer. 165 00:10:02,320 --> 00:10:03,600 Bem, infelizmente, eu tenho. 166 00:10:04,000 --> 00:10:05,880 Ele disse que ouviu falar de um de seus chefes. 167 00:10:06,440 --> 00:10:07,600 Alguém em quem você se apoiou. 168 00:10:09,080 --> 00:10:10,760 Que há um contrato em seu vida. 169 00:10:11,700 --> 00:10:12,700 Era o chefe dele. 170 00:10:13,160 --> 00:10:14,160 Ele não dirá. 171 00:10:14,640 --> 00:10:17,880 E suponho que ele esteja repassando isso informações de algum cidadão 172 00:10:17,880 --> 00:10:18,880 responsabilidade. 173 00:10:19,480 --> 00:10:20,459 Bem, não. 174 00:10:20,460 --> 00:10:24,340 Ele quer que eu me apóie no promotor e faça as acusações vão embora. É besteira. É 175 00:10:24,340 --> 00:10:27,080 A tentativa desesperada de Bobo de fechar um acordo. Não tenho tanta certeza. 176 00:10:27,500 --> 00:10:28,299 Por que não? 177 00:10:28,300 --> 00:10:30,720 Bem, porque isso não pode ser relatado através dos canais normais. 178 00:10:31,260 --> 00:10:32,260 Você acertou. 179 00:10:32,440 --> 00:10:35,000 O que, claro, Sammy sabe. Quero dizer, se ele fosse inventar algo para 180 00:10:35,000 --> 00:10:36,420 comércio, ele teria criado um ambiente mais ativo líquido. 181 00:10:36,720 --> 00:10:39,020 Você está dando demais para esses caras crédito, Cora. 182 00:10:40,560 --> 00:10:41,560 Eu acredito em Pete. 183 00:10:42,900 --> 00:10:46,600 Tudo bem. Talvez haja um pouquinho de verdade para a coisa toda. Mas acredite 184 00:10:46,600 --> 00:10:47,600 eu. 185 00:10:47,689 --> 00:10:51,410 O Sr. Bobo está explodindo por aqui para criar uma moeda de troca, e ele pensa 186 00:10:51,410 --> 00:10:52,870 ele tem uma chance melhor com você do que o ADA. 187 00:10:53,630 --> 00:10:56,510 Pete. Olha, Cor, obrigado por cuidar para mim. 188 00:10:57,550 --> 00:10:58,710 Eu não mereço isso. 189 00:10:59,050 --> 00:11:00,970 Eu já estou tão apaixonado por você que não consigo retribuir. 190 00:11:02,050 --> 00:11:05,630 Mas não posso me esconder na enfermaria de alguma escória de rua de baixo nível. 191 00:11:08,190 --> 00:11:09,190 Eu tenho que ir. 192 00:11:12,830 --> 00:11:15,470 Cor, você não contou a ninguém sobre isso, e você? 193 00:11:15,910 --> 00:11:16,910 Claro que não. 194 00:11:17,080 --> 00:11:18,080 Você também não pode. 195 00:11:18,340 --> 00:11:19,340 Ninguém. 196 00:11:19,600 --> 00:11:20,700 Palermo, Chris, ninguém. 197 00:11:21,000 --> 00:11:22,080 Você não acha que eu sei disso? 198 00:11:32,860 --> 00:11:33,860 Rosie, por favor. 199 00:11:34,120 --> 00:11:35,520 Nós realmente queremos ajuda. 200 00:11:35,860 --> 00:11:36,880 Então deixe-me ir. 201 00:11:37,500 --> 00:11:39,160 Você sabe que não podemos fazer isso. 202 00:11:40,380 --> 00:11:41,720 Vou te perguntar mais uma vez. 203 00:11:44,720 --> 00:11:45,720 Onde você está morando? 204 00:11:50,050 --> 00:11:51,190 Rosie, por que você fugiu? 205 00:11:54,850 --> 00:12:00,610 Liguei para os pais dela. O cara disse ele estará aqui logo no início 206 00:12:00,850 --> 00:12:04,530 Não, não vou voltar com ele. Rosie, apenas me deixe ir. Eu não vou voltar 207 00:12:04,530 --> 00:12:05,970 lá. Rosie, vá com calma. 208 00:12:06,370 --> 00:12:08,950 Você tem que me dizer o que está acontecendo, por favor. 209 00:12:20,459 --> 00:12:21,700 Tenente, tem um minuto? 210 00:12:22,320 --> 00:12:24,060 Por favor, qualquer coisa que esteja me afastando isso. 211 00:12:26,360 --> 00:12:30,820 Hum, isso é um pouco estranho, então tenha paciência eu, ok? Congratulo-me com a distração. 212 00:12:32,120 --> 00:12:36,520 Eu tenho um primo, Emery. Ela está dirigindo eu sou louco. Eu tenho um primo assim, 213 00:12:36,620 --> 00:12:40,860 Louie. Veja, ela está escrevendo um roteiro. Quem não está nesta cidade? 214 00:12:41,120 --> 00:12:42,580 E é sobre um assassino profissional. 215 00:12:43,120 --> 00:12:45,360 E ela está me incomodando noite e dia por informações internas. 216 00:12:45,580 --> 00:12:46,580 Certo, o julgamento do JO. 217 00:12:46,740 --> 00:12:47,479 Perdão? 218 00:12:47,480 --> 00:12:50,280 Seu primo provavelmente teve a ideia de Furman, aquela mulher da Carolina do Norte. 219 00:12:50,500 --> 00:12:51,500 Prossiga. 220 00:12:51,620 --> 00:12:55,140 De qualquer forma, ela está me incomodando há detalhes sobre como um verdadeiro assassino 221 00:12:55,320 --> 00:12:58,240 e, bem, não tenho a menor ideia, e então me lembrei que você uma vez 222 00:12:58,240 --> 00:12:59,500 trabalhou em uma turma do crime organizado. 223 00:12:59,820 --> 00:13:02,880 Certo. E você não ouviu tudo isso coisas sobre assassinos profissionais? 224 00:13:03,120 --> 00:13:05,540 Trabalhei com um cara do FBI que eu conhecia trabalhei nesse caso uma vez. 225 00:13:05,880 --> 00:13:09,240 Você acha que pode passar por mim o que você sabe? Quero dizer, tipo, metodologia, M 226 00:13:09,240 --> 00:13:12,840 .O.? Só para que eu possa passar para o meu prima e tirá-la do meu pé. eu poderia 227 00:13:12,840 --> 00:13:15,260 você uma ideia. Quero dizer, na verdade, é bastante fascinante. 228 00:13:15,540 --> 00:13:16,540 Sente-se. 229 00:13:17,060 --> 00:13:20,640 Esses caras são extremamente metódicos sobre a coisa toda. 230 00:13:20,980 --> 00:13:24,880 Primeiro, eles passam dias, às vezes semanas, rastreando o alvo. 231 00:13:26,920 --> 00:13:31,480 Certo? Onde ele trabalha, onde ele mora, suas raízes de e para o trabalho, o que ele faz 232 00:13:31,480 --> 00:13:32,800 em seu dia de folga, à noite. 233 00:13:33,720 --> 00:13:36,460 Esses caras fazem... anotações meticulosas. 234 00:13:36,700 --> 00:13:39,640 E uma vez que encontraram o ideal local, eles ensaiaram. 235 00:13:39,960 --> 00:13:41,980 Tempo, tempo, tempo. 236 00:13:42,340 --> 00:13:45,800 Limpando o local, como eles transportar a arma, como eles descartam 237 00:13:46,580 --> 00:13:47,580 Mil e um detalhes. 238 00:13:48,380 --> 00:13:51,440 E quando estiverem prontos, é realmente bastante simples. 239 00:13:51,760 --> 00:13:55,900 Eles entenderam tudo direitinho, como se tivessem fizeram isso enquanto dormiam. 240 00:13:56,920 --> 00:13:58,700 Eles apenas pegam o alvo. 241 00:14:20,120 --> 00:14:22,260 Não é bem o que você está acostumado, mas é café. 242 00:14:23,260 --> 00:14:24,260 Tecnicamente. 243 00:14:29,900 --> 00:14:30,900 Como você dormiu? 244 00:14:31,360 --> 00:14:32,360 Eu não. 245 00:14:34,880 --> 00:14:35,859 Olha, Rosie. 246 00:14:35,860 --> 00:14:37,120 Pensei que você fosse meu amigo, Chris. 247 00:14:37,900 --> 00:14:39,440 Estou tentando ser seu amigo. 248 00:14:39,820 --> 00:14:40,820 Certo. 249 00:14:45,060 --> 00:14:46,220 Rosie, seu pai está aqui. 250 00:14:48,819 --> 00:14:49,819 Sr. Evans? 251 00:14:53,840 --> 00:14:54,840 Rosie. 252 00:15:02,580 --> 00:15:03,700 Vamos para casa, Rosie. 253 00:15:19,470 --> 00:15:20,770 Muito obrigado a ambos. 254 00:15:20,990 --> 00:15:23,750 Eu, hum, não posso agradecer o suficiente. 255 00:15:34,230 --> 00:15:35,230 Ei, linda. 256 00:15:35,590 --> 00:15:37,450 Quer conhecer Jimmy e atacar o gato? 257 00:15:37,790 --> 00:15:39,790 Sorte sua, não sei o que inferno, você acabou de dizer. 258 00:15:41,090 --> 00:15:42,090 Vamos. 259 00:15:42,230 --> 00:15:43,230 Para onde estamos indo? 260 00:15:43,370 --> 00:15:44,550 Eu tenho que chegar à sua linha. 261 00:15:44,790 --> 00:15:45,789 Ah, querido. 262 00:15:45,790 --> 00:15:46,790 Cale a boca, Bobo. 263 00:15:46,890 --> 00:15:48,190 Não fale até que fale com você. 264 00:15:57,870 --> 00:15:58,870 Temos um acordo. 265 00:16:02,630 --> 00:16:03,850 Sente-se e cale a boca. 266 00:16:06,710 --> 00:16:09,130 Agora, se você quiser minha total cooperação, eu tem que ter o seu. 267 00:16:09,370 --> 00:16:11,010 Você já entendeu, Corey. Vamos. 268 00:16:11,490 --> 00:16:12,590 Este é o agradecimento que recebo? 269 00:16:12,870 --> 00:16:14,070 Você está me escondendo, Bobo. 270 00:16:14,970 --> 00:16:16,710 Você confessa tudo ou está levando tudo viagem. 271 00:16:17,050 --> 00:16:18,050 O que você quer saber? 272 00:16:18,690 --> 00:16:21,170 O nome do homem que ordenou o ataque? Não, não, não, não. 273 00:16:22,390 --> 00:16:25,590 Multar. Mas não é este um terceiro ataque para você? 274 00:16:25,870 --> 00:16:27,350 Espere. Sente-se. 275 00:16:28,030 --> 00:16:29,170 Você não sabe o que está perguntando. 276 00:16:29,570 --> 00:16:32,810 Você sabe, a questão é, Bobo, eu acredito sua história. 277 00:16:33,790 --> 00:16:35,550 Mas isso não vai impedir meu assassinato do irmão. 278 00:16:35,930 --> 00:16:39,550 Então eu preciso saber o nome do homem quem ordenou o golpe. Ah, cara, eu não posso 279 00:16:39,550 --> 00:16:41,190 isso. Então pese esses riscos. 280 00:16:41,510 --> 00:16:43,190 Desista do nome e eu negociarei um acordo. 281 00:16:43,410 --> 00:16:46,190 Não. E você vai embora por muito, muito tempo tempo. 282 00:16:51,490 --> 00:16:52,490 É garotinho. 283 00:16:55,660 --> 00:16:56,660 Austin St. 284 00:16:56,820 --> 00:16:57,820 Sim. 285 00:16:58,380 --> 00:16:59,380 Tudo bem, Bobo. 286 00:17:00,860 --> 00:17:01,920 Vou ver o que posso fazer. 287 00:17:03,420 --> 00:17:05,960 O problema é, Corey, é melhor você se apressar. 288 00:17:06,440 --> 00:17:08,740 Esse golpe deve ser realizado por meia-noite de amanhã. 289 00:17:09,180 --> 00:17:13,560 Por que? Não faço ideia. Tudo o que sei é o o tutor tem que cumprir esse prazo. 290 00:17:25,740 --> 00:17:26,740 Olá, Corey. 291 00:17:27,119 --> 00:17:29,000 Clifton, o que você está fazendo aqui? eu sou procurando por você. 292 00:17:30,260 --> 00:17:31,740 O que está acontecendo entre você e isso doninha? 293 00:17:32,460 --> 00:17:33,460 Acredite, você não quer saber. 294 00:17:35,740 --> 00:17:37,060 Você não está se atrapalhando, está? 295 00:17:38,500 --> 00:17:39,439 O que você acha? 296 00:17:39,440 --> 00:17:40,440 Não sei. 297 00:17:41,220 --> 00:17:42,220 Não sei. 298 00:17:42,320 --> 00:17:43,320 Posso ajudar? 299 00:17:44,440 --> 00:17:45,440 Sim. 300 00:17:45,820 --> 00:17:47,140 Você pode ficar de boca fechada, certo? 301 00:17:49,040 --> 00:17:50,040 Acho que posso fazer isso. 302 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Obrigado, cara. 303 00:17:53,100 --> 00:17:54,100 Tome cuidado. 304 00:17:57,130 --> 00:17:58,490 Eu era uma criança em Compton. 305 00:17:59,310 --> 00:18:01,250 Eu costumava ir à praia todos os dias fim de semana. 306 00:18:02,910 --> 00:18:04,450 Agora tenho uma casa com 20 cômodos. 307 00:18:05,770 --> 00:18:07,370 Cada quarto tinha vista para o mar. 308 00:18:11,950 --> 00:18:12,950 Você é o policial? 309 00:18:13,810 --> 00:18:14,810 Você é McNamara? 310 00:18:15,170 --> 00:18:16,170 Isso mesmo. 311 00:18:16,810 --> 00:18:17,810 Obrigado por ter vindo. 312 00:18:18,330 --> 00:18:19,330 Eu estava congelado. 313 00:18:20,510 --> 00:18:22,070 Estou ouvindo um boato na rua. 314 00:18:22,970 --> 00:18:23,970 Senhor, eu sei melhor. 315 00:18:24,490 --> 00:18:26,050 Este tem um toque de verdade. 316 00:18:26,960 --> 00:18:28,240 Diz respeito ao meu irmão. 317 00:18:28,780 --> 00:18:29,860 Quem poderia ser? 318 00:18:30,400 --> 00:18:31,400 Peter McNamara. 319 00:18:32,760 --> 00:18:33,760 Nunca ouvi falar dele. 320 00:18:33,920 --> 00:18:34,920 Qual é o gótico? 321 00:18:35,100 --> 00:18:36,280 Que você ordenou que ele morresse? 322 00:18:36,740 --> 00:18:40,140 Que você contratou um profissional para fazer isso acontecer e que vai acontecer nos próximos 32 323 00:18:40,140 --> 00:18:41,140 horas? 324 00:18:41,340 --> 00:18:42,680 Esse é um boato bastante detalhado. 325 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 É verdade? 326 00:18:44,500 --> 00:18:45,500 Não. 327 00:18:45,640 --> 00:18:46,640 Não, terminamos? 328 00:18:46,960 --> 00:18:47,960 Não exatamente. 329 00:18:48,400 --> 00:18:52,640 Agora ouça. Espere. Você disse Pedro McNamara? 330 00:18:53,620 --> 00:18:55,540 Parece que me lembro de ouvir algo sobre ele. 331 00:18:56,190 --> 00:18:57,790 Ouvi dizer que ele era tão sujo quanto parece. 332 00:18:58,350 --> 00:19:01,750 Ouvi dizer que ele quebrou todas as regras na rua e irritou um monte de gente. 333 00:19:02,070 --> 00:19:06,270 E que ele merece morrer dolorosamente, morte horrível. 334 00:19:07,070 --> 00:19:12,190 Agora, se ainda estamos falando sobre o mesmo Peter McNamara... Ei, ouça 335 00:19:12,190 --> 00:19:13,190 eu, Sr. St. Pierre. 336 00:19:13,790 --> 00:19:16,210 Se alguma coisa acontecer com meu irmão, eu vou saiba que você é responsável. 337 00:19:17,030 --> 00:19:20,610 E sem ele, não há razão para me para manter isso fora do sistema. E 338 00:19:20,610 --> 00:19:22,670 você vai cair por causa disso. Eu prometo. 339 00:19:23,510 --> 00:19:24,530 Escoteira Connor. 340 00:19:26,090 --> 00:19:30,830 Oficial McNamara, um atualizador no leis da rua. 341 00:19:33,410 --> 00:19:40,210 Qualquer um que ficar no caminho merece o mesmo tratamento que ele ou ela 342 00:19:40,210 --> 00:19:41,810 está tentando ajudar. 343 00:19:42,730 --> 00:19:44,390 E isso é historicamente falando. 344 00:19:55,280 --> 00:19:56,280 Você Kelly? 345 00:19:56,460 --> 00:19:57,179 Isso mesmo. 346 00:19:57,180 --> 00:19:58,680 Eles disseram que eu deveria ver você. 347 00:19:59,220 --> 00:20:00,220 Como posso ajudá-lo? 348 00:20:00,580 --> 00:20:02,700 Vim buscar minha filha, Rosemary Evan. 349 00:20:53,680 --> 00:20:54,680 E aí? 350 00:20:55,220 --> 00:20:56,220 Precisamos conversar. 351 00:20:56,660 --> 00:20:57,740 Eu sei mais agora. Vamos. 352 00:21:02,260 --> 00:21:05,740 Você a entregou para ele? Sr. acalme-se. Por que você não se senta? 353 00:21:06,040 --> 00:21:10,880 Você acabou de entregar minha filha para um monstro. Não me diga para me acalmar. 354 00:21:11,240 --> 00:21:14,300 Obviamente, um erro foi cometido e sentimos muito, mas vamos tentar 355 00:21:14,300 --> 00:21:15,640 concentre-se em encontrar Rosie, ok? 356 00:21:16,440 --> 00:21:17,740 Eu simplesmente não consigo acreditar nisso. 357 00:21:18,460 --> 00:21:20,700 Um dos problemas é que não sabemos muito sobre a situação. 358 00:21:21,080 --> 00:21:22,940 Ou sua filha. Talvez você possa nos dar algum histórico? 359 00:21:23,580 --> 00:21:26,980 O problema começou quando nos mudamos para Cummings há cerca de três anos. 360 00:21:27,220 --> 00:21:29,060 Só você e Rosie? E minha esposa. 361 00:21:29,300 --> 00:21:30,520 Rosie sempre foi tímida. 362 00:21:30,740 --> 00:21:32,120 Minha esposa realmente a protegeu. 363 00:21:32,680 --> 00:21:36,560 Então, bem, veja, Rosie começou a frequentar esta grande escola secundária regional. Ela 364 00:21:36,560 --> 00:21:37,559 não consegui lidar com isso. 365 00:21:37,560 --> 00:21:38,880 Onde está sua esposa, Sr. Evans? 366 00:21:39,680 --> 00:21:40,680 Morto. 367 00:21:41,220 --> 00:21:43,240 Câncer. Há dois anos e meio. 368 00:21:43,760 --> 00:21:45,200 Deve ter sido muito difícil para Rosie. 369 00:21:45,660 --> 00:21:47,480 Sim, foi difícil para nós dois. 370 00:21:47,860 --> 00:21:49,540 Carol era o coração e a coragem do nosso família. 371 00:21:50,160 --> 00:21:51,840 Ela e Rosie eram próximas. 372 00:21:52,300 --> 00:21:53,300 Perto como pode. 373 00:21:54,700 --> 00:21:59,660 Quando Carol morreu, Rosie e eu estávamos rasgado. Não consegui comer, dormir. 374 00:22:00,520 --> 00:22:04,620 Eu não pude ajudar tanto Rosie porque Eu estava tendo um problema muito difícil 375 00:22:04,620 --> 00:22:06,380 eu mesmo. Você foi ao aconselhamento? 376 00:22:07,180 --> 00:22:09,340 Ah, você quer dizer como um psiquiatra ou alguma coisa? 377 00:22:09,660 --> 00:22:10,660 Sim. 378 00:22:10,900 --> 00:22:12,160 Não fazemos isso em nossa família. 379 00:22:15,080 --> 00:22:17,740 E foi aí que o lodo se apossou ela. 380 00:22:18,020 --> 00:22:19,520 E quem era esse cara mesmo? 381 00:22:20,180 --> 00:22:21,540 Lenny Petrani. 382 00:22:22,440 --> 00:22:23,860 Ele era seu professor de ciências. 383 00:22:24,160 --> 00:22:28,200 Quero dizer, Rosie estava preparada para ter alguma escória se aproveita dela. E como 384 00:22:28,200 --> 00:22:33,020 ele fez isso, senhor? Quando Carol morreu, Rosie começou a fumar grama, pulando 385 00:22:33,020 --> 00:22:34,020 escola. 386 00:22:34,060 --> 00:22:40,140 Nós não estávamos conversando, então ele veio e se passando por amigo, ele tentou puxar 387 00:22:40,140 --> 00:22:42,060 ela fora disso. E você não achou que ele foi sincero? 388 00:22:42,480 --> 00:22:44,160 Não. Ele é um canalha. 389 00:22:45,040 --> 00:22:48,480 Ela começou a ficar fora até tarde da noite e depois não voltar para casa à noite às 390 00:22:48,980 --> 00:22:50,100 Então eu estabeleci a lei. 391 00:22:50,460 --> 00:22:52,520 Agora, eu não sou como um daqueles pais quem cuida de seus filhos. 392 00:22:53,060 --> 00:22:54,280 Esteja em casa às oito, eu disse. 393 00:22:56,120 --> 00:22:57,140 Ou não volte para casa. 394 00:22:58,580 --> 00:22:59,700 E um dia ela não o fez. 395 00:23:01,200 --> 00:23:02,380 E não a vi desde então. 396 00:23:03,500 --> 00:23:07,360 Mas, mas Tranny desapareceu ao mesmo tempo tempo. Todo mundo sabe que eles fogem 397 00:23:07,360 --> 00:23:10,020 juntos. Havia o sexual relacionamento? 398 00:23:10,420 --> 00:23:12,080 O que você acha que eu estive falando sobre? 399 00:23:14,020 --> 00:23:16,440 Quero dizer, agora, ele provavelmente tem o seu mãos sobre ela. 400 00:23:16,750 --> 00:23:18,650 Fazendo Deus sabe o que com ela. Fácil. 401 00:23:18,990 --> 00:23:21,570 Agora, você vai me ajudar a encontrar meu garotinha? Você vai sentar aqui 402 00:23:21,570 --> 00:23:24,370 latindo? Sim, senhor. Nós vamos encontrar dela. 403 00:23:30,310 --> 00:23:35,870 Você sabe o que Bobo te contou isso? 404 00:23:36,710 --> 00:23:39,110 Sim, ele disse que o atirador tinha que trazer ele descerá amanhã à meia-noite. 405 00:23:39,950 --> 00:23:41,190 Agora, como ele sabe disso? 406 00:23:42,710 --> 00:23:45,670 Esse Bobo parece um punk. Ele é apenas uma frota de grandes caras. 407 00:23:46,250 --> 00:23:47,890 Não sei, lugar certo, hora certa. 408 00:23:49,270 --> 00:23:50,550 Ele até me deu o nome do chefe. 409 00:23:51,430 --> 00:23:52,430 Quem é? 410 00:23:53,630 --> 00:23:54,630 Austin St. 411 00:23:55,930 --> 00:23:56,930 Garotinho. 412 00:23:57,430 --> 00:23:58,430 Sim. 413 00:23:58,610 --> 00:24:00,090 E ele me bloqueou totalmente. 414 00:24:02,250 --> 00:24:03,250 O quê, você o viu? 415 00:24:04,110 --> 00:24:05,190 Por tudo de bom que isso me fez. 416 00:24:05,510 --> 00:24:06,850 Tudo o que chegou até ele foi uma ameaça. 417 00:24:09,430 --> 00:24:12,070 Pete, você deve ter feito alguma coisa muito ruim para o garotinho, não 418 00:24:12,970 --> 00:24:16,010 Ele mereceu, claro, mas sim, machucou-o muito. 419 00:24:16,730 --> 00:24:18,710 Ele é um filho da puta malévolo. 420 00:24:21,390 --> 00:24:23,450 Você realmente acredita que ele colocou um contratar comigo? 421 00:24:23,650 --> 00:24:24,650 Sim, eu quero. 422 00:24:26,890 --> 00:24:28,110 Sim, acho que talvez eu também. 423 00:24:29,230 --> 00:24:30,330 Então, o que fazemos agora? 424 00:24:30,690 --> 00:24:31,690 Não sei. 425 00:24:33,230 --> 00:24:35,910 Ok, primeiro, acho que precisamos chegar Jenny e as crianças estão fora da cidade. 426 00:24:37,110 --> 00:24:38,790 Felizmente, eles estão em Mammoth para a semana. 427 00:24:39,090 --> 00:24:40,090 Olha, Corey. 428 00:24:41,450 --> 00:24:42,690 Não podemos levar isso para ninguém. 429 00:24:43,250 --> 00:24:44,730 Temos que cuidar disso nós mesmos. 430 00:24:45,390 --> 00:24:46,390 Entendido. 431 00:24:47,550 --> 00:24:51,350 Olha, talvez você devesse explodir a cidade com isso prazo. Eu não vou fugir. 432 00:24:51,790 --> 00:24:55,250 Pete, não seja machista comigo. Quem pode dizer o cara não me seguiria de qualquer maneira? 433 00:24:58,810 --> 00:24:59,910 Talvez seja isso que queremos. 434 00:25:10,070 --> 00:25:11,070 Rosie. 435 00:25:19,480 --> 00:25:20,960 Seu verdadeiro pai apareceu. 436 00:25:21,480 --> 00:25:23,000 Olha, Rosie. 437 00:25:24,160 --> 00:25:25,400 Está indo de mal a pior. 438 00:25:25,800 --> 00:25:28,380 Eu não posso te ajudar se você não me contar o que está acontecendo. Apenas relaxe. 439 00:25:28,680 --> 00:25:29,700 Ninguém vai te machucar. 440 00:25:31,420 --> 00:25:32,520 Ficarei de olho em você, Charlie. 441 00:25:36,260 --> 00:25:37,260 Nós sabemos sobre Lenny. 442 00:25:37,700 --> 00:25:40,440 E sabemos que a sua mãe morreu. Você não sei de nada, exceto o que meu 443 00:25:40,440 --> 00:25:41,440 meu pai te contou. 444 00:25:42,200 --> 00:25:43,560 Por que você não me conta sua versão? 445 00:25:43,940 --> 00:25:46,680 Você sabe, tudo que você precisa saber é um coisa. Que eu amo Lenny e nunca, 446 00:25:46,760 --> 00:25:48,540 nunca... Voltando para aquele porco. 447 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 Vencedor. 448 00:25:59,960 --> 00:26:00,659 E aí? 449 00:26:00,660 --> 00:26:02,420 Eu preciso de sua ajuda. 450 00:26:03,940 --> 00:26:04,940 Ok, você entendeu. 451 00:26:05,000 --> 00:26:06,740 Bem, não diga isso até que eu explique um poucas coisas. 452 00:26:07,720 --> 00:26:08,720 Vamos aqui. 453 00:26:10,620 --> 00:26:11,620 O que está acontecendo? 454 00:26:15,280 --> 00:26:16,820 Você vai ter que voar às cegas isso, ok? 455 00:26:17,140 --> 00:26:19,680 Eu não posso te dizer o que está acontecendo ou por quê está acontecendo. 456 00:26:20,320 --> 00:26:21,480 Você só vai ter que fazer o que eu digamos. 457 00:26:23,360 --> 00:26:27,060 Vamos. Você pode me dizer, você sabe. EU sei que posso te contar, mas acredite em mim, 458 00:26:27,060 --> 00:26:28,060 muito melhor se eu não fizer isso. 459 00:26:29,420 --> 00:26:30,420 Você quer ajudar? 460 00:27:09,040 --> 00:27:10,040 Sr. Petrani. 461 00:27:13,260 --> 00:27:14,780 Você pode baixar as mãos, senhor. 462 00:27:15,300 --> 00:27:16,500 Mas você não vai ter que vir comigo. 463 00:27:18,080 --> 00:27:20,240 E não creio que isso seja necessário. 464 00:28:10,890 --> 00:28:11,890 Cor, sou eu. 465 00:28:12,570 --> 00:28:13,810 Acho que ele está acreditando. 466 00:28:14,030 --> 00:28:16,670 O mesmo grande encaminhador que esteve me seguindo desde Santa Mônica. 467 00:28:45,710 --> 00:28:47,810 Você está em uma avalanche de problemas, Sr. Petroni. 468 00:28:48,350 --> 00:28:49,350 Eu sei. 469 00:28:49,730 --> 00:28:51,190 Queremos ouvir isso da sua parte. 470 00:28:52,430 --> 00:28:58,330 Ela era minha aluna, biologia do 10º ano na Escola Secundária Regional do Condado de Monroe. 471 00:28:58,710 --> 00:29:02,950 Sempre houve algo sobre ela, embora, isso, uh, não é como muitos dos 472 00:29:02,950 --> 00:29:05,870 crianças. Ela era, ela era, uh, velha -formado. 473 00:29:07,250 --> 00:29:08,830 Doce. Legal, sabe? 474 00:29:09,370 --> 00:29:10,830 Como as coisas começaram entre vocês? 475 00:29:11,090 --> 00:29:16,440 Ela começou a matar aula e, uh, ela estava matando aula. Ela estava aparecendo 476 00:29:16,440 --> 00:29:17,440 apedrejado. 477 00:29:18,020 --> 00:29:22,020 Ela começaria a chorar, aparentemente sem motivo algum. 478 00:29:22,340 --> 00:29:26,440 Tentei falar com ela, ver se conseguia ajudá-la. 479 00:29:27,440 --> 00:29:28,440 Você poderia? 480 00:29:28,660 --> 00:29:30,040 Sim, acho que sim. 481 00:29:30,820 --> 00:29:35,960 Ela confia em mim. 482 00:29:37,000 --> 00:29:38,080 Ela poderia conversar comigo. 483 00:29:39,180 --> 00:29:41,500 O seu relacionamento era íntimo, Sr. Petrani? 484 00:29:45,480 --> 00:29:47,620 No começo era, Deus me ajude. 485 00:29:48,920 --> 00:29:51,860 Então ela veio até mim e disse isso ela não conseguia lidar com isso, que era 486 00:29:51,860 --> 00:29:55,080 bagunçando muito ela e poderíamos apenas pare com essa parte. 487 00:29:55,840 --> 00:29:56,840 E você concordou com isso? 488 00:29:57,040 --> 00:30:00,360 Claro que concordei com isso. Eu te disse, Eu a amo. 489 00:30:02,060 --> 00:30:04,920 Ela é a coisa mais importante na minha vida. 490 00:30:06,700 --> 00:30:07,700 Tudo bem. 491 00:30:07,760 --> 00:30:08,960 O que te trouxe à praia? 492 00:30:09,600 --> 00:30:12,980 As coisas foram de mal a pior para ela em casa. Você sabe sobre a morte da mãe dela, 493 00:30:13,140 --> 00:30:17,460 e ela e o pai não estavam se falando, e as surras pioraram. 494 00:30:17,780 --> 00:30:18,780 Espere, espere, espere, espere. 495 00:30:19,400 --> 00:30:20,400 Que espancamentos? 496 00:30:20,900 --> 00:30:22,820 Bem, você não disse nada sobre isso. 497 00:30:23,280 --> 00:30:29,540 Não. Bem, o homem iria bater nela, quero dizer, com a mão ou com o cinto, com um 498 00:30:29,540 --> 00:30:32,880 cadeira. Quero dizer, ele batia a cadeira caiu sobre ela e quebrou seu pulso. 499 00:30:33,360 --> 00:30:34,600 Você tem certeza disso? 500 00:30:34,860 --> 00:30:36,180 Você não precisa confiar em mim. 501 00:30:36,580 --> 00:30:38,080 Basta olhar para o pulso dela. 502 00:30:39,129 --> 00:30:40,450 Olhe para ela de volta. 503 00:30:52,030 --> 00:30:53,030 Rosie. 504 00:30:53,350 --> 00:30:54,850 Preciso ver suas costas. 505 00:30:55,270 --> 00:30:57,430 Não. Por favor, não lute comigo aqui. 506 00:30:59,890 --> 00:31:01,030 Ok, Rosie, vire-se. 507 00:31:03,590 --> 00:31:04,750 Solte sua camisa, por favor. 508 00:31:08,620 --> 00:31:09,620 Ok, você pode colocá-lo de volta no lugar. 509 00:31:11,580 --> 00:31:12,580 Posso ver seu pulso? 510 00:31:17,760 --> 00:31:18,760 OK. 511 00:31:23,760 --> 00:31:24,820 Ela está batendo bem. 512 00:31:25,880 --> 00:31:26,880 Seriamente. 513 00:32:04,620 --> 00:32:06,480 Você ainda está comigo. Deveria estar ao longo de qualquer minuto. 514 00:32:06,700 --> 00:32:07,700 Ótimo. 515 00:32:16,600 --> 00:32:18,500 Adoro praia fora da temporada. 516 00:32:20,380 --> 00:32:21,380 Vamos. 517 00:32:21,680 --> 00:32:22,680 Vamos. 518 00:32:30,540 --> 00:32:31,820 Onde ele está? Onde está Lenny? 519 00:32:33,910 --> 00:32:35,770 Lá embaixo. Bem, posso falar com ele? 520 00:32:37,330 --> 00:32:40,250 Rosie, quero falar com você sobre o que vai acontecer. 521 00:32:40,990 --> 00:32:41,990 Para Lenny? 522 00:32:42,150 --> 00:32:43,470 Não, para você. 523 00:32:44,590 --> 00:32:45,970 Você não precisa voltar para o seu pai. 524 00:32:46,670 --> 00:32:48,750 O que você está falando? Onde mais eu vou? 525 00:32:49,290 --> 00:32:50,730 Chamamos uma assistente social. 526 00:32:50,950 --> 00:32:54,270 Não. O nome dela é Debbie Rowland. Ela é ótimo. Já trabalhei com ela antes. 527 00:32:55,510 --> 00:32:57,190 Ela vai me fazer voltar para o meu pai. 528 00:32:57,490 --> 00:33:00,530 Não, ela fará uma investigação e determine o que é do seu interesse. 529 00:33:01,650 --> 00:33:02,770 Para onde ela vai me mandar? 530 00:33:03,870 --> 00:33:07,090 Ela tentará encontrar um membro da família para você morar. Sua mãe teve um 531 00:33:07,090 --> 00:33:08,950 idiota? Eu quero estar com Lenny. 532 00:33:10,250 --> 00:33:12,890 Isso não vai acontecer, Rosie. eu não quero mentir para você. 533 00:33:13,930 --> 00:33:15,010 Você está me traindo. 534 00:33:16,390 --> 00:33:19,290 Rosie, por favor, tente entender. 535 00:33:20,990 --> 00:33:23,890 Eu entendo que Lenny é o único pessoa que me ama. 536 00:33:25,130 --> 00:33:27,510 Você sabe, ele se importava comigo quando ninguém se importava. 537 00:33:28,310 --> 00:33:30,290 Agora ele está sendo punido pelo bem ele terminou? 538 00:34:06,990 --> 00:34:07,990 Que pena, você sabe. 539 00:34:09,310 --> 00:34:10,469 Normalmente eu mataria policiais. 540 00:34:11,870 --> 00:34:12,870 Cortesia pessoal. 541 00:34:14,510 --> 00:34:15,510 Isso mesmo. 542 00:34:15,690 --> 00:34:16,690 Eu sei que você é policial. 543 00:34:18,290 --> 00:34:20,409 Eu vi você de uniforme. 544 00:34:22,350 --> 00:34:24,770 Ah, fique à vontade para gritar, a propósito. 545 00:34:25,810 --> 00:34:27,489 O vento soprando, ele não vai ouvir você. 546 00:34:28,489 --> 00:34:29,790 Além disso, não há mais ninguém por perto. 547 00:34:30,409 --> 00:34:31,409 Eu não preciso gritar. 548 00:34:32,190 --> 00:34:33,190 Oh. 549 00:34:34,150 --> 00:34:35,150 Peter sabe que você está vindo. 550 00:34:35,850 --> 00:34:37,170 Você acha que isso realmente fará um diferença? 551 00:34:37,670 --> 00:34:39,889 Sim, porque você nunca pegará Peter olhando para o lado errado. 552 00:34:40,449 --> 00:34:42,670 Por que você é tão dedicado a esse podre maçã? 553 00:34:43,050 --> 00:34:44,050 Ele é meu irmão. 554 00:34:46,610 --> 00:34:47,909 Isso é engraçado? Sim. 555 00:34:48,690 --> 00:34:51,110 Você sabe, eu tenho uma irmã que é policial, também. 556 00:34:52,190 --> 00:34:53,250 Não estamos muito perto. 557 00:34:55,409 --> 00:34:57,670 Oh, última chance para um grito. 558 00:34:59,910 --> 00:35:00,910 Como quiser. 559 00:35:08,620 --> 00:35:10,700 Da próxima vez que você tentar isso, você estará morto. 560 00:35:11,760 --> 00:35:12,760 Vamos. 561 00:35:18,260 --> 00:35:19,260 Onde diabos está minha filha? 562 00:35:19,360 --> 00:35:20,400 Ela está sendo cuidada. 563 00:35:20,780 --> 00:35:24,000 Eu quero vê-la. Vá com calma. Não diga-me para ter calma. O que há de errado 564 00:35:24,000 --> 00:35:26,360 com vocês? Eu quero levar Alecrim casa agora. 565 00:35:26,660 --> 00:35:28,200 Isso não vai acontecer neste momento, senhor. 566 00:35:28,560 --> 00:35:31,000 O que você está falando? Tivemos que chame uma assistente social. 567 00:35:31,610 --> 00:35:34,470 Uma assistente social? Deveria estar realizando uma investigação e fazer uma 568 00:35:34,470 --> 00:35:36,270 recomendação para um tribunal de menores juiz. 569 00:35:36,550 --> 00:35:38,210 Juiz do tribunal de menores? Que tipo de recomendação? 570 00:35:38,550 --> 00:35:39,670 Quanto a onde ela poderia morar. 571 00:35:40,130 --> 00:35:41,170 Minha filha mora comigo. 572 00:35:41,430 --> 00:35:42,670 Não mais. Ela não. 573 00:35:42,930 --> 00:35:46,190 Esta é a América. Você não pode pegar meu filha longe de mim. Sr. Evans, são 574 00:35:46,190 --> 00:35:48,230 preocupado que a volta da sua filha esteja coberto com tecido cicatricial? 575 00:35:48,690 --> 00:35:50,430 E que seu pulso direito foi fraturado? 576 00:35:51,310 --> 00:35:52,550 O que você está falando? 577 00:35:52,790 --> 00:35:56,210 Falando sobre o fato de ela estar espancado repetidamente durante um longo período de 578 00:35:56,210 --> 00:36:00,030 tempo. Não, não, Rosemary era teimosa, criança obstinada. Eu tentei ensiná-la 579 00:36:00,030 --> 00:36:00,769 alguma disciplina. 580 00:36:00,770 --> 00:36:01,830 Com o quê, um taco de beisebol? 581 00:36:02,030 --> 00:36:03,130 Com alça e haste. 582 00:36:03,370 --> 00:36:04,370 Ah, com licença. 583 00:36:04,450 --> 00:36:07,250 Bem, foi bom o suficiente para eu crescer para cima. É bom o suficiente para ela. Não, senhor, 584 00:36:07,310 --> 00:36:08,009 não é. 585 00:36:08,010 --> 00:36:10,710 Oh, o que, você está tentando me dizer como criar minha filha agora? Alguém 586 00:36:10,710 --> 00:36:14,310 para. Existem certos procedimentos que temos seguir em um caso como este. Ah, o 587 00:36:14,310 --> 00:36:16,350 maldito governo só quer obter o seu mãos em tudo. 588 00:36:16,730 --> 00:36:19,670 Você se colocou no sistema, senhor. Apenas cale a boca. Você fala comigo de novo como 589 00:36:19,670 --> 00:36:20,670 isso agora. O que? 590 00:36:20,910 --> 00:36:21,910 Colocar uma alça para mim? 591 00:36:22,250 --> 00:36:26,030 Sim, talvez eu devesse. Talvez ele aprendesse você. Você bateu no seu próprio filho. 592 00:36:26,250 --> 00:36:28,650 Aquela garota linda e preciosa. Você bateu ela. 593 00:36:29,050 --> 00:36:30,050 Como um animal. 594 00:36:30,470 --> 00:36:33,810 E se eu tiver algo a dizer sobre isso, você nunca terá sua filha de volta. 595 00:36:35,910 --> 00:36:38,070 Fácil, louco. Ei, vá com calma. 596 00:36:39,370 --> 00:36:42,710 Sr. Evans, há um promotor de Monroe Condado lá embaixo quem quer te perguntar 597 00:36:42,710 --> 00:36:45,610 perguntas. Sobre Petrini? Não, sobre você. Lá embaixo agora. 598 00:36:46,530 --> 00:36:47,530 Ir. 599 00:37:05,220 --> 00:37:06,960 Deixe-o ir! Pare com isso! 600 00:37:07,460 --> 00:37:08,460 Pare com isso! 601 00:37:08,840 --> 00:37:15,740 Você está bem? 602 00:37:17,920 --> 00:37:18,920 Ele machucou você? 603 00:37:19,880 --> 00:37:20,880 Não. 604 00:37:21,040 --> 00:37:22,040 Não, estou bem. 605 00:37:22,820 --> 00:37:23,820 Vamos, Rosie. 606 00:37:25,620 --> 00:37:26,620 É hora de ir agora. 607 00:37:29,400 --> 00:37:30,720 Eu te amo, Lenny. 608 00:37:33,070 --> 00:37:35,410 Eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo, eu te amo. 609 00:37:37,310 --> 00:37:38,310 Eu sei. 610 00:37:39,010 --> 00:37:40,010 Eu sei. 611 00:37:41,010 --> 00:37:42,010 Eu sei. 612 00:37:51,030 --> 00:37:52,030 Rosie. 613 00:38:04,200 --> 00:38:07,520 Eu quero que você volte para casa, vamos 614 00:38:43,400 --> 00:38:45,900 Deixe-a ir. Cale a boca e siga instruções. 615 00:38:48,260 --> 00:38:49,380 Pegue sua arma. 616 00:38:50,120 --> 00:38:51,120 Devagar. 617 00:38:53,200 --> 00:38:54,780 Eu tenho que estourar a cabeça dela? 618 00:39:03,480 --> 00:39:05,260 Vou jogá-lo na areia na minha frente. 619 00:39:17,870 --> 00:39:18,870 Sua vez. 620 00:39:19,670 --> 00:39:20,670 De joelhos. 621 00:39:23,630 --> 00:39:24,810 Você não tem opções. 622 00:39:30,690 --> 00:39:32,930 Obrigado por escolher um local tão isolado, a propósito. 623 00:39:33,430 --> 00:39:36,210 Olha, eu não sei quem você é. Uau, ei, ei. 624 00:39:36,490 --> 00:39:37,710 Eu não me importo com o que você fez. 625 00:39:38,570 --> 00:39:40,570 Eu não me importo com o quão bom você é. 626 00:39:40,830 --> 00:39:44,090 Recebi muito dinheiro para bater em você, e é assim que ganho a vida. 627 00:39:48,710 --> 00:39:49,710 Bye Bye. 628 00:40:51,600 --> 00:40:52,600 Ele está morto. 629 00:40:58,020 --> 00:40:59,900 Mais uma vez, você salvou meu pescoço. 630 00:41:01,140 --> 00:41:02,140 Obrigado. 631 00:41:03,580 --> 00:41:05,160 Palermo acreditando na história sobre Miller? 632 00:41:06,840 --> 00:41:07,960 Por que não? É a verdade. 633 00:41:09,080 --> 00:41:12,180 Alguém tinha rancor de você, contratou Miller para resolver isso. Você não tem 634 00:41:12,180 --> 00:41:13,180 perguntas a serem feitas. 635 00:41:14,020 --> 00:41:15,020 Cara, tivemos sorte. 636 00:41:15,840 --> 00:41:18,600 Miller estava por perto para responder perguntas. Tudo teria saído. 637 00:41:18,800 --> 00:41:19,800 Sim. 638 00:41:20,400 --> 00:41:21,880 Você ainda tem isso pairando sobre você, Pete. 639 00:41:24,180 --> 00:41:26,420 St. Pierre não lhe parece um tipo esquecido, né? 640 00:41:26,680 --> 00:41:27,538 Na verdade. 641 00:41:27,540 --> 00:41:29,640 Quero dizer, o que o impede de contratar outro atirador? 642 00:41:31,160 --> 00:41:32,160 Esperançosamente, isso. 643 00:41:33,600 --> 00:41:34,600 O que é? 644 00:41:34,820 --> 00:41:37,020 Um monte de coisas que colecionei em St. Pedro. 645 00:41:39,020 --> 00:41:40,020 Uau. 646 00:41:40,620 --> 00:41:45,200 Nome, data, fieldman, fornecedores, banco número da conta, conta no exterior. 647 00:41:46,120 --> 00:41:47,120 Como você sabia disso? 648 00:41:47,700 --> 00:41:49,140 Bem, torceu alguns braços. 649 00:41:49,740 --> 00:41:51,060 Chamado em alguns IOUs. 650 00:41:51,920 --> 00:41:54,060 Ele costumava ser um policial muito bom. Lembrar? 651 00:41:55,560 --> 00:41:56,560 Sim, eu lembro. 652 00:41:58,560 --> 00:41:59,560 Mande-o embora, Corey. 653 00:42:01,580 --> 00:42:02,640 Farei o meu melhor, irmão. 654 00:42:09,320 --> 00:42:10,320 Rosie. 655 00:42:21,390 --> 00:42:25,690 Eu sei que você está prestes a sair e eu apenas queria vir e dizer adeus. 656 00:42:26,410 --> 00:42:27,410 Tchau. 657 00:42:29,270 --> 00:42:30,650 Então você vai morar com sua tia? 658 00:42:31,510 --> 00:42:32,510 Sim. 659 00:42:32,750 --> 00:42:33,890 Eu a conheci ontem à noite. 660 00:42:35,010 --> 00:42:36,190 Ela parece muito legal. 661 00:42:37,290 --> 00:42:38,290 Ela é. 662 00:42:38,930 --> 00:42:40,710 Eu sei que você não entende tudo isso. 663 00:42:41,510 --> 00:42:43,590 E eu sei que você provavelmente me odeia, certo agora. 664 00:42:44,450 --> 00:42:49,830 Eu acho que você verá que isso é a melhor maneira. 665 00:42:50,450 --> 00:42:51,830 Você tem razão. Eu não entendo. 666 00:42:53,110 --> 00:42:54,990 Olha, Rosie, você poderia ir para a escola. 667 00:42:55,450 --> 00:42:58,510 Você poderia voltar para Los Angeles e pegue aquelas aulas de design que você... Você 668 00:42:58,510 --> 00:42:59,510 não entendo. 669 00:42:59,830 --> 00:43:02,190 Chris, em 11 meses e 9 dias, estarei vai completar 18 anos. 670 00:43:02,750 --> 00:43:06,330 E o dia em que você deixou Lenny sair prisão, estarei lá esperando por ele. 671 00:43:41,900 --> 00:43:47,880 Não tente falar baixo, por que todo mundo 672 00:43:47,880 --> 00:43:50,300 wags na minha cidade. 673 00:43:51,100 --> 00:43:55,740 A areia e o mar funcionam para mim. 674 00:43:56,320 --> 00:44:02,540 Dê uma olhada ao redor, apenas mais um dia L.A. 675 00:44:15,240 --> 00:44:18,400 Qualquer um vê mais do que eu. 676 00:44:19,060 --> 00:44:23,300 Qualquer um pensa que está livre. 677 00:44:26,300 --> 00:44:27,320 Algum dia. 678 00:44:28,840 --> 00:44:31,400 O que é aquilo? 679 00:44:31,800 --> 00:44:34,060 Apenas mais um dia.